MIDV-309.mp4

Japanese → English7057.1 MB2026-04-22@john.kueh
Sign up to download the full Japanese and English SRTs.Sign up free

Preview (first 5 minutes)

  1. 0:11 0:15Three, two, one, action.Three, two, one, action.
  2. 0:18 0:19あ、なーちゃん。Oh, Naa-chan.
  3. 0:19 0:22あ、おはようございます。Oh, good morning.
  4. 0:22 0:23あれもう撮ってるんですか?Huh, are you already filming?
  5. 0:23 0:25えー恥ずかしい。Ehh, this is embarrassing.
  6. 0:25 0:26おはようございます。Good morning.
  7. 0:27 0:29おはようございます。Good morning.
  8. 0:30 0:32今日よろしくお願いします。Nice to meet you today.
  9. 0:32 0:35めっちゃ元気ですね。You're super energetic.
  10. 0:36 0:37いやーそんなことないです全然。No, no, not at all, not really.
  11. 0:38 0:38飛び跳ねてる。You're bouncing.
  12. 0:39 0:40赤。Red.
  13. 0:40 0:40赤いです。It's red.
  14. 0:40 0:42若いって感じですね。You feel really young.
  15. 0:42 0:43揺れてる揺れてる胸が。They're bouncing, bouncing, your chest is.
  16. 0:43 0:45恥ずかしい。Embarrassing.
  17. 0:45 0:48さすがなんか噂によると。As expected, from what I've heard...
  18. 0:49 0:49はい。Yes.
  19. 0:50 0:51らしいじゃないですか。...it seems, right?
  20. 0:51 0:53あ、はい、一応やらせていただいてます。Ah, yes, I do it, so to speak.
  21. 0:53 0:53かも。Maybe.
  22. 0:54 0:55はい。Yes.
  23. 0:56 0:57すごい敬語になった。Wow, you switched to super polite speech.
  24. 0:57 0:59敬語使えてるな。You're using honorifics.
  25. 0:59 0:59はい。Yes.
  26. 0:59 1:02じゃあ今日はよろしくお願いします。Well then, please take care of me today.
  27. 1:02 1:03お願いします。Please do.
  28. 1:06 1:08えなんか決めポーズとかあるんすかね。Huh, do I need to do some kind of signature pose or something?
  29. 1:08 1:09ないないです。No, no, no.
  30. 1:11 1:11ああそれね。Ah, that.

Want subtitles for your own video? subs.rip transcribes Japanese audio and translates to English in about 10 minutes for a 2-hour video.

More recent subtitles

Browse all subtitles →